Bahasa indonesia-nya kata: hutur hutur


Berikut terjemahan dari hutur hutur:

gemetar gemetar
Terjemahan bahasa simalungun lainnya:

Ham jagiah: kamu; kau; anda cantik
Ham gandal: kamu; kau; anda cantik
Itu dia: ai ia
Anak kucing itu: niombah hunang ai
Kucing itu: hunang ai
Dengan rajin: anjaha pogot
Anak itu selalu: niombah ai dodas
Karena sakit: alani bolt
Anjing itu: anjing ai
Anak itu: niombah ai
Marujung goluh: berujung; manggoluh hidup; cara (keadaan, hal hidup)
Ahu marosuh ham: aku; suka kamu; kau; anda
Au Marosuh: ahu suka
Bapa parholong: bapak penyayang; pengasih
Jeruk peras : untei poroh
Supaya pintar: ase lantos
Hun bani: dari pada
Seng pala godang: tidak buah pala panjang
) huja do ia laho marlajang :  ke mana lah; kah dia pergi; berangkat; akan; merantau;
Orang tua: halak tuha
modom tarik ulos mu: tidur; tarik; hela; selimut atau kain khas Batak; kamu
janah sirsir mangidangi: dan siap sedia; tersedia melayani
Jangan pernah: ulang ongga
Jangan pernah takut: ulang ongga borin-borin
Laho huja ho : pergi; berangkat; akan; ke mana kau; anda
Gulma marrugun: berkumpul berkumpul
Gulma marrugun runggu: berkumpul berkumpul berkumpul
Dalnat loblob: rendah rendah
Porih nonoi: lihat lihat
Nama kamu siapa: goran mu ise

Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap