Bahasa indonesia-nya kata: Horja tois
Berikut terjemahan dari Horja tois:
kerja; pesta; tahi; kotoran;
Aha Nini ai: apa; apakah; katanya; cicit itu
Nini ai: katanya; cicit itu
Jantung Pisang: jantung galuh
Otik nari: dikit lagi
Hita haganup jolma adong : kita semuanya manusia; insan; 1. ada
Hita haganup jolma adong: kita semuanya manusia; insan; 1. ada
gana gana: patung patung
Seng tedang nansiam: tidak jelas kalian
Bagaimana hari ini: naha ari on
Bulu mata: jangot londar
Tulang tulang: baring-baring baring-baring
Ho au: kau; anda ahu
Hati-hati ya: pae pae ea
Empat puluh delapan : ompat pulu lapan papan
Empat puluh empat : ompat pulu ompat
bunga kertas: bunga harotas
Jalan jalan sepi: dalan dalan dangor
kepada bapak: hubani bapa
Jaga do Au: ambil hati lah; kah ahu
Kepada mereka: hubani sidea
Kepada dia: hubani ia
maningon posaya Hu Bani Ia: harus 1 patut; 2 wajib; mesti (tidak boleh tidak) porsaya ke pada dia
paima a: tunggu; huruf pertama dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah)
Hun ja: dari dimana; huruf kedelapan dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah);
Na jenges: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu cantik;
Anggo bani: jika pada
Anggo bani haganupan: jika pada semua; segala; sekalian
Anggo bayak: jika kaya
Boras hu: buah; ke
Ulang hita lupa: jangan kita lupa
Nini ai: katanya; cicit itu
Jantung Pisang: jantung galuh
Otik nari: dikit lagi
Hita haganup jolma adong : kita semuanya manusia; insan; 1. ada
Hita haganup jolma adong: kita semuanya manusia; insan; 1. ada
gana gana: patung patung
Seng tedang nansiam: tidak jelas kalian
Bagaimana hari ini: naha ari on
Bulu mata: jangot londar
Tulang tulang: baring-baring baring-baring
Ho au: kau; anda ahu
Hati-hati ya: pae pae ea
Empat puluh delapan : ompat pulu lapan papan
Empat puluh empat : ompat pulu ompat
bunga kertas: bunga harotas
Jalan jalan sepi: dalan dalan dangor
kepada bapak: hubani bapa
Jaga do Au: ambil hati lah; kah ahu
Kepada mereka: hubani sidea
Kepada dia: hubani ia
maningon posaya Hu Bani Ia: harus 1 patut; 2 wajib; mesti (tidak boleh tidak) porsaya ke pada dia
paima a: tunggu; huruf pertama dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah)
Hun ja: dari dimana; huruf kedelapan dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah);
Na jenges: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu cantik;
Anggo bani: jika pada
Anggo bani haganupan: jika pada semua; segala; sekalian
Anggo bayak: jika kaya
Boras hu: buah; ke
Ulang hita lupa: jangan kita lupa
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap