Bahasa simalungun-nya kata: Babi buta
Berikut terjemahan dari Babi buta:
babui pitung
babi = babui
buta = pitung, rojam
buta = pitung, rojam
Anak buah: niombah buah
Anak bawang: niombah hosaya
Akal bulus: pikiran; lintas
anjing mengejar kucing: anjing mangayak hunang
Halani aha: karena; sebab apa; apakah;
na masa: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu kejadian
na otik: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu dikit
Hujan sudah datang: ampilaos domma datang
Matei untei : mati; jeruk
Sabar bani sitaronon pakon toguh bani tonggo: sabar; pada yang diderita (tentang perasaan dsb) dan; dengan teguh; kukuh; pada doa;
Bapa godang: bapak panjang
Hanami seng boi roh: kami tidak bisa datang; hadir
Ke ladang: hu juma
Ai da: itu ya; setuju; huruf kesembilan dalam aksara Simalungun (dari surat Sapuluh Siah);
Domma Gajur Boltok ahu: sudah lapar perut; aku;
Berat sebelah: altang sambolah
Darah daging: daroh daging
Gigit jari: bulbul jari
Mangan lobei: makan dahulu, masa lampau; yang mula-mula;
ipuk hita lobei on: bujuk; kita dahulu, masa lampau; yang mula-mula; ini
do in: lah; kah itu
anak muda: anak laki-laki muda
Tidak akan berharap: seng sol martingkis
Tidak jelas kamu: seng bojei mu
Tidak jelas: seng bojei
Tidak jelas terlihat: seng bojei taridah
Pergi sekolah: lao sikolah
Memasak nasi: manggorgor indahan
Pergi mandi: lao maridi
tidak tahu: jelas; nyata timba
Anak bawang: niombah hosaya
Akal bulus: pikiran; lintas
anjing mengejar kucing: anjing mangayak hunang
Halani aha: karena; sebab apa; apakah;
na masa: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu kejadian
na otik: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu dikit
Hujan sudah datang: ampilaos domma datang
Matei untei : mati; jeruk
Sabar bani sitaronon pakon toguh bani tonggo: sabar; pada yang diderita (tentang perasaan dsb) dan; dengan teguh; kukuh; pada doa;
Bapa godang: bapak panjang
Hanami seng boi roh: kami tidak bisa datang; hadir
Ke ladang: hu juma
Ai da: itu ya; setuju; huruf kesembilan dalam aksara Simalungun (dari surat Sapuluh Siah);
Domma Gajur Boltok ahu: sudah lapar perut; aku;
Berat sebelah: altang sambolah
Darah daging: daroh daging
Gigit jari: bulbul jari
Mangan lobei: makan dahulu, masa lampau; yang mula-mula;
ipuk hita lobei on: bujuk; kita dahulu, masa lampau; yang mula-mula; ini
do in: lah; kah itu
anak muda: anak laki-laki muda
Tidak akan berharap: seng sol martingkis
Tidak jelas kamu: seng bojei mu
Tidak jelas: seng bojei
Tidak jelas terlihat: seng bojei taridah
Pergi sekolah: lao sikolah
Memasak nasi: manggorgor indahan
Pergi mandi: lao maridi
tidak tahu: jelas; nyata timba
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap